Телебачення продалося в рабство
Приїхавши з іншої країни на початку літа, я відверто здивувалася, переглядаючи телепрограму одного з центральних каналів українського телебачення. Але більше мене вразило захоплення людей. Паніка! Дефіцит українського: 1+1 продали в рабство.
Ще в липні, сидячи в поїзді, я чула про розповідь однієї дівчини, котра розповідала подрузі про події останньої серії турецького серіалу «Роксолана». До цього я поставилася з розумінням, оскільки головна героїня походила з України і такі екранізації можуть бути важливими як історична пам'ять для громадян. Але приголомшувало, чому українці не можуть відзняти свого, тримаючи в руках безцінний роман Павла Загребельного?
Прибувши на залізничний вокзал, я викликала таксі через свій тяжкий багаж. Їхавши містом, отримала черговий постріл дивування. Щонайменш на кожному другому білборді та банері була зображена відома турецька модель і було написано щось про силу, але я була настільки втомлена, що залишила всі роздуми на потім, думаючи, що Джансу Дере знову бере участь у якійсь рекламній компанії.
Пройшло кілька традиційних днів відпочинку і відвідин родичів та знайомих і, увімкнувши телебачення, мене пристрелило вже смертельно. «Сила» — це назва ще одного турецького серіалу і знову на тому самому каналі. Всі навколо дивляться це, захоплюються незвичною культурою іншого народу, а днями навіть чула як один чоловік у зрілому віці назвав жартома свою матір «валіде» (!!!), що не лізе ні в які рамки. Люди, а хто буде захоплюватися своєю культурою? Хто буде співати наші пісні, знімати про наше історичне минуле серіали і пропонувати їх переглядати іншим народам?
На цьому не закінчилось. Коли ж я з радістю дочекалася реклами на 1+1, щоб ознайомитись з анонсами літнього кіно і мене охопив повний жах. Думаю, ви здогадалися:
«На каналі 1+1 стартує турецький серіал, що має мільйони прихильників по всьому світу, — »Тисяча і одна ніч". Головну роль в ньому грає Сулейман з «Роксолани», красень Халіт Ергенч. Початок — у понеділок 15 липня".
До цього часу намагалася вести себе ввічливо, але я не така сильна, як здавалося: WTF?
Пройшло літо у «рабстві» турків, як чутно вже осінню нову звістку: тепер вже на зміну Роксолані «запускають» новий імпортний «Любов та покарання». Раніше-то іноземці захоплювалися красою українського народу, дівчат, а тепер ми милуємося на іноземну вроду, та і те — ці-ло-до-бо-во. Далі тільки гірше. Я вже боюся вмикати один із центральних каналів України.
Перевівши дух, я зрозуміла, що колись улюблений 1+1 продався до гарему турецьких султанів. Сподіваюся, наступний раз, увімкнувши телебачення, не побачу щось ще більш убивче. А тим часом у моєму кошмарному сні в «ящику» новини читають турецькою, жартують на інший лад, а танцювальні шоу проводяться в гаремах. Тьфу-тьфу-тьфу.
Ще в липні, сидячи в поїзді, я чула про розповідь однієї дівчини, котра розповідала подрузі про події останньої серії турецького серіалу «Роксолана». До цього я поставилася з розумінням, оскільки головна героїня походила з України і такі екранізації можуть бути важливими як історична пам'ять для громадян. Але приголомшувало, чому українці не можуть відзняти свого, тримаючи в руках безцінний роман Павла Загребельного?
Прибувши на залізничний вокзал, я викликала таксі через свій тяжкий багаж. Їхавши містом, отримала черговий постріл дивування. Щонайменш на кожному другому білборді та банері була зображена відома турецька модель і було написано щось про силу, але я була настільки втомлена, що залишила всі роздуми на потім, думаючи, що Джансу Дере знову бере участь у якійсь рекламній компанії.
Пройшло кілька традиційних днів відпочинку і відвідин родичів та знайомих і, увімкнувши телебачення, мене пристрелило вже смертельно. «Сила» — це назва ще одного турецького серіалу і знову на тому самому каналі. Всі навколо дивляться це, захоплюються незвичною культурою іншого народу, а днями навіть чула як один чоловік у зрілому віці назвав жартома свою матір «валіде» (!!!), що не лізе ні в які рамки. Люди, а хто буде захоплюватися своєю культурою? Хто буде співати наші пісні, знімати про наше історичне минуле серіали і пропонувати їх переглядати іншим народам?
На цьому не закінчилось. Коли ж я з радістю дочекалася реклами на 1+1, щоб ознайомитись з анонсами літнього кіно і мене охопив повний жах. Думаю, ви здогадалися:
«На каналі 1+1 стартує турецький серіал, що має мільйони прихильників по всьому світу, — »Тисяча і одна ніч". Головну роль в ньому грає Сулейман з «Роксолани», красень Халіт Ергенч. Початок — у понеділок 15 липня".
До цього часу намагалася вести себе ввічливо, але я не така сильна, як здавалося: WTF?
Пройшло літо у «рабстві» турків, як чутно вже осінню нову звістку: тепер вже на зміну Роксолані «запускають» новий імпортний «Любов та покарання». Раніше-то іноземці захоплювалися красою українського народу, дівчат, а тепер ми милуємося на іноземну вроду, та і те — ці-ло-до-бо-во. Далі тільки гірше. Я вже боюся вмикати один із центральних каналів України.
Перевівши дух, я зрозуміла, що колись улюблений 1+1 продався до гарему турецьких султанів. Сподіваюся, наступний раз, увімкнувши телебачення, не побачу щось ще більш убивче. А тим часом у моєму кошмарному сні в «ящику» новини читають турецькою, жартують на інший лад, а танцювальні шоу проводяться в гаремах. Тьфу-тьфу-тьфу.
23 коментарі
Але, говорячи, про ці всі, як Ви сказали ундіни, мєнти, то вони хоча би не дуже затопчуюють нашу культуру.
А турецькі серіали навпаки, режисери там все так гарно показують, що я вже чула кілька схвальних викриків: «В Туреччині дуже класно, там всі заможні, хочу туди поїхати» і т.п.
З такими стартовими позиціями навіть красуня Сумська не витягнула б на собі цей серіал. Їх недоречно порівнювати
а клацати пультом турецьке кіно чи не турецьке це не підтримка. Вибір з вас все одно вже зробив власник каналу, який проплатив трансляцію.
будь ласка, скажіть мені, де є в кінотеатрах зараз укр. кіно і я з радістю сходжу і віддам не одну гривню